Molkenmarkt, Klosterviertel - Neuplanung und kleinere BV