Nun, Man könnte natürlich die alte Brücke 1zu1 neu bauen.
Eine Kopie ist baurechtlich nicht möglich und kann deshalb nicht zur Diskussion stehen.
Hätte ich aber die Wahl, würde ich auf jeden Fall die Kopie bevorzugen, denn städtebaulich wird der Neubau absehbar eine Katastrophe - alleine schon wegen des de Jure notwendigen (- IMHO hier aber überflüssigen) Schallschutzes und der gleichzeitigen Aufweitung des Straßenraums.
Abriss und Neubau werden das jetzige urban-kultige Ambiente durch eine städtebauliche Ödnis ersetzen. Gut für den Durchgangsverkehr, ansonsten für nichts.