Die Südseite des Blocks am Alten Markt zwischen Roten Haus und Goldener Waage, respektive die Nordbebauung des einstigen Weibleinsplätzchens bzw. Krautmarkts ist durch die Schirn nicht vollständig wiederherstellbar, das stimmt. Schauen wir uns das Ganze aber mal auf dem Überlagerungsplan aus der Dreysse-Studie an:

In Rot das Rote Haus auf den Stützen, in Gelb die Goldene Waage, blau die Hausnummern am Tuchgaden respektive die Nr. 7 am Krautmarkt.
Bereits ohne den Abriss des Tisches sehe ich nichts, was einer Wiederherstellung der Häuser Tuchgaden 4, 6 und 9 im Wege stünde. Damit hätte man auch wieder den Tuchgaden in seinem Ansatz angedeutet, der Grund für die Konstruktion des Roten Hauses war. Die Häuser 1, 2, 3 und 5 sowie Krautmarkt Nr. 7 sind aufgrund der Schirn nicht wiederherstellbar.
Mit dem jetzt angekündigten Verzicht auf den Tisch könnte man aber auch die Rückseite von Tuchgaden 9 und 7 bis hin zur Langen Schirn wieder schließen, und dabei das so genannte Metzgerhöfchen zwischen diesen Liegenschaften wiederherstellen, das eine bedeutende Sehenswürdigkeit darstellte.
Selbst wenn man davon mal absieht, und jetzt mal nur die Häuser Tuchgaden 4, 6 und 9 wiederherstellen würde, könnte man immer noch einen Querriegel mit Erdgeschossdurchgang zwischen die ehemaligen Parzellen 2 und 7 spannen, so die Brandwände von 4 und 9 verdecken und zudem die nötige Fassade zur Schirn hin "erfinden".
Und all dies ohne einen seltsamen Querbau des Herrn Dreysse, der das Rote Haus hinten "zuparkt". Klar, ich bin nur Laie, und dies würde eine aufwändige Substruktion erfordern, da ein Großteil der vorgenannten Gebäude auf dem Gebiet des Archäologischen Gartens stehen würde, aber dies wäre ja auch bei dem Haus des Herrn Dreysse der Fall, das sich etwa zwischen den Hausnummern von Tuchgaden 4 und 9 erstrecken und bis an die Lange Schirn heranreichen würde.
P.S.: Wir wissen alle, dass die Schirn ihre Fenster nicht wirklich braucht - bei jeder Ausstellung der letzten Jahre waren diese verhängt und alles spielte sich bei Kunstlicht ab. Die zum Glück noch nicht aufgekommene Diskussion, der Schirn dürfe durch die Neubauten nicht das Licht genommen werden, braucht also gar nicht erst geführt zu werden.