Zu Offtopic:
Ich bin möglicherweise ein Banause, aber ich konnte mit solchen Kunstwerken auch noch nie etwas anfangen, bei dem "Tempel" muss ich zugeben, dass ich den noch nicht einmal wirklich als Kunst wahrgenommen habe. Das ist natürlich subjektiv. Aber um auf etwas aus dem von Häuser verlinkten Text einzugehen:
"Damit ist die Skulptur genauso ein Fragment wie die Ruine der St. Nikolaikirche, die nach den Kriegszerstörungen nicht vollständig wieder aufgebaut wurde und heute als Mahnmal und Museum dient." (Hervorhebung von mir)
Das ist vermutlich die falscheste Version des immer wieder zu lesenden Narrativ "die Ruine der Kirche wurde nach dem Krieg als Mahnmal erhalten". Die Kirche war im Krieg zwar zerstört worden, aber nicht schlimmer als andere Hauptkirchen (Bild von hamburg-bildarchiv.de). Zum Vergleich die Katharinenkirche (Bildquelle s.o.). Ein Wiederaufbau wäre bestimmt möglich gewesen.
Der jetzige Zustand der Ruine liegt daran, dass das Kirchenschiff in den 1950er Jahren gesprengt wurde. Und um aus der Wikipedia zu zitieren: "Nach Verhandlungen zwischen dem Kirchenrat und dem damaligen Bürgermeister Max Brauer einigte man sich im März 1951 jedoch darauf, den Turm und den Chor stehenzulassen" - was sich für mich so anhört als hätte es durchaus Pläne gegeben auch den Turm abzureißen. Dass oft zu lesen ist, dass die Ruine als Mahnmal erhalten wurde empfinde ich ehrlich gesagt als unehrlich, weil es die Sprengungen auslässt, und dass es offenbar schlicht kein Interesse an einem Wiederaufbau gab. Und dann von einem nicht vollständigen Wiederaufbau zu sprechen - nun ja...
Zu den Plänen für den Hopfenmarkt: ich bin gespannt auf die Entwürfe, das archäologische Fenster kann, wenn gut gemacht, sicher hochinteressant werden. Und mehr Aufenthaltsqualität täte dem Hopfenmarkt auf jeden Fall gut. In wieweit es möglich ist eine wirklich "hohe" Aufenthaltsqualität zu erreichen mit der lauten Ost-West-Straße direkt nebenan bleibt abzuwarten, dieses Problem liegt aber eben auch nicht in der Gestaltung des Hopfenmarkts
































