Ich habe vondraussen auch so verstanden, dass hier natürlich nicht der Taunus im Hintergrund von zukünftigen EZB-Aufnahmen gemeint ist, sondern in der Tat das Obst- und Gemüsefeld südöstlich der S-Bahn-Station Mühlberg (hier), keine 500 Meter vom zukünftigen EZB-Standort entfernt.
Genau das empfinde ich auch als provinziell, oder zumindest sonderbar, und gleichzeitig hoffe ich wie cardiac, dass dieses Gebiet bald bebaut wird. Auch dann kann von "Moloch" wahrlich nicht die Rede sein. 
Das könnte in etwas fernerer Zukunft sogar eins der größten innerstädtischen Entwicklungsgebiete überhaupt werden, sehr zentral gelegen, super angebunden, nicht weit vom Main entfernt. Evtl. sogar Standort für gehobene Wohnhochhäuser? Aber das ist ein anderes Thema.
@ bayer: "...um aus dem eingelaufenen Trott mit dichten Skylines herauszukommen" - das kannst Du unmöglich ernst gemeint haben? Als könnte man überhaupt heute schon von einer dichten Skyline in Frankfurt sprechen (sie ist von den meisten Perspektiven aus noch ziemlich löchrig), ist es genau das, was Frankfurt fehlt! Die EZB als Solitär sollte hier eine Ausnahme bleiben, was der herausragenden Stellung der Zentralbank geschuldet ist.