Danke Schmidtchen für den Vorschlag.
Und wenn man jetzt noch das Schirn-Cafe so umbaut und erweitert, dass es als angepasster Neubau bis auf die ehemaligen Baulinien an der Markt-Südseite und an der Westseite der ehem. Langen Schirn heranführt, wäre die volle Wirkung des Marktes wieder hergestellt.
In den Schirn-Anbau könnte man dann auch wunderbar eine neue Fluchttreppe und den U-Bahn-Zugang integrieren oder (wie oben schon geschrieben) einen Schirn-Zugang direkt am Markt schaffen. Und der tolle Nebeneffekt dabei wäre, dass der unschöne Höhenversatz, der bisher durch diese Treppe behoben werden soll, verschwinden würde.
Vielleicht veranschaulicht das Bild von Beggi die Situation (man denke sich einfach einen Anbau an die Rotunde in ähnlicher Form und in Flucht der Römerberg-Ostzeilen-Hinterhäuser bis etwa in Höhe des noch bestehenden Tisches, an dessen Stelle dann laut Schmidtchens Skizze dieser kleine Platz vor dem Roten Haus entsteht):
Wenn ich also Schmidtchens Skizze dilettantisch ergänze, würde das dann so aussehen: