Parktower (ehem. DZ-Hochhaus), Umbau & Erweiterung